!این صفحه فعلن در وضعیت آزمایشی قرار دارد

2017/10/12

گزارش جلسه بحث و گفتگو و آکسیون اعتراضی «به مناسبت ۲۹مین یادمان جان‌باختگان سال ۶۷ و دهه شصت»



جمعه شش اکتبر: جلسه بحث و گفتگو

عصر روز جمعه شش اکتبر ۲۰۱۷ با فراخوان «کمیته جوانان بلژیک» و «سازمان زنان هشت مارس» در مجتمع فرهنگی پیانوفابریک در بروکسل گرد آمدیم تا به مناسبت ۲۹مین یادمان جان‌باختگان سال ۶۷ و دهه‌ی شصت به بحث و گفتگو بپردازیم. هدف جمع برگزارکننده از برگزاری چنین نشستی این بود که علاوه بر برگزاری یادمان، موضوع قتل‌عام سال ۶۷ و دهه‌ی شصت را به موضوعی فراتر از یادمانی صرفاً تقویمی تبدیل نموده و از طریق بحث‌وجدل با حاضرین این موضوع را تبدیل به ضرورتی عمیق‌تر برای مبارزات جاری در برابر جمهوری اسلامی نموده و جایگاه و اهمیت این موضوع را در مبارزات جاری و آتی نشان دهد.

جلسه با خوانش قطعاتی از خاطرات زندانیان سیاسی و خانواده‌ها به شیوه‌ای خلاقانه آغاز شد. واژه‌هایی که تاریکی را می‌شکافت و روشنایی که بازتاب بخش کوچکی از مقاومت هزاران جان شیفته و نسلی آرمان‌گرا در برابر تسلیم، عقب‌گرد، شکنجه، کشتار و اعدام بود؛ برشی کوتاه از روایت مقاومت در جدال با تاریکی، سکوت، سکون، خاموشی و فراموشی.

بعد از آن با طرح سه سوال اصلی حاضرین وارد بحث جمعی شدند:
۱- جایگاه کشتار دهه‌ی ۶۰ و سال ۶۷ درصحنه‌ی سیاسی جاری در ایران؟
۲- معنای سیاسی و عملی شعار «نه می‌بخشیم و نه فراموش می‌کنیم!» چیست؟
۳- برخورد دستگاه قضایی آلترناتیو (انقلابیون) به مخالف سیاسی متشکل چیست؟

در یک بحث فعال هر یک از دوستان به جوانبی از موضوع پرداختند. هرچند برخی از دیدگاه‌ها زوایایی با یکدیگر داشتند اما مجموعاً به موضوعاتی مثل اهمیت تاریخ و تحلیل تاریخی تأکید شد. این‌که نگاه تاریخی نه صرفاً برای تصفیه‌حساب با گذشته بلکه برای درک حال و آفریدن آینده‌ای متفاوت ضروری است. خصوصاً در دوره‌ای که جمهوری اسلامی دست به یک یورش همه‌جانبه زده است تا با وارونه‌نماییِ تاریخیِ عظیم، بر تضادهای درونی این دوره خود فائق بیاید. دوستان به اشکال مختلف این موضوع را طرح کردند که خشونت، کشتار و سرکوب سیستماتیک حاکمیت جمهوری اسلامی را نمی‌توان به یک دوره محدود کرد و آن را باید جزئی انکارناپذیر از ساختار این رژیم دانست که در دوره‌های مختلف به اشکال متفاوت بروز می‌نماید اما برجستگی سرکوب و قتل‌عام دهه‌ی شصت در تحکیم حکومت بنیادگرای جمهوری اسلامی از ضرورت سرکوب تفکر انتقادی و انقلابی در همراهی و هم‌صدایی با موج شکست انقلابات در جهان برمی‌خاست. حذف فیزیکی نسلی از انقلابیون در خدمت به ایجاد یک گسست نسلی بود تا مانع امتداد مبارزه و انتقال جمع‌بندی‌ها و تجربیات مبارزاتی شود. در این بحث به موقعیت مردم در آن دوره و شوک ناشی از شکست انقلاب و عقب‌گرد جامعه هم اشاره شد و همچنین نقش خانواده‌های جان‌باختگان و جان‌بدر بردگان در شکستن سکوت و ایجاد جنبش دادخواهی (با وجود تفاوت درک‌هایی که جمع از موقعیت و ماهیت جنبش دادخواهی داشت).

در مورد اهمیت شعار «نه می‌بخشیم و نه فراموش می‌کنیم!» هم دوستان تأکید داشتند که باوجود جهت‌گیری و مرزبندی صحیح این شعار از زمانی که طرح شد تا به امروز و فراگیر شدنش در اپوزسیون و ... اما این شعار هنوز در ایران و درون جنبش به‌اندازه کافی فراگیر نشده است؛ و اتفاقا امروزه با کلید خوردن پروژه‌های جدید و جدی «جعل تاریخ» و «آشتی ملی» اهمیت فراگیر و ترویج کردن این شعار بیش از قبل شده است. برخی از رفقا به درستی معتقد بودند که موضوع دادخواهی اگرچه شامل خانواه‌ها و دادخواهی حقوقی هم می‌شود اما موضوع نبخشیدن و فراموش نکردن، فراتر از نسبت خانودگی است. ما نمی‌بخشیم چون کشتار نسل آرمان‌گرا و انقلابی در واقع تخریب آینده‌ای بود که با وجود نسل انقلابی دهه‌ی شصت می‌توانست به شکل دیگری رقم بخورد و سرنوشت میلیون‌ها نفر در ایران و چه بسا در منطقه و جهان را تغییر دهد. دوستان تأکید داشتند که موضوع نبخشیدن و فراموش نکردن نباید محدود به افراد و اشخاص باشد، بلکه باید این نظام را هدف قرار داد. باید منافع نظام سرمایه‌داری در شرایط ایران را هدف قرار داد که همیشه پتانسیل تکرار این جنایات به اشکال دیگری را هم دارد. این‌چنین درکی نشان می‌دهد که هدف ما نه‌تنها انتقام گرفتن نیست بلکه هدف پایان دادن به سیستمی است که بر اساس سرکوب و کشتار سیستماتیک بنا شده است. برای موفقیت در این کار ما باید مرزبندی روشنی با هر نوع تفکر واپس‌گرا داشته باشیم. یکی از این مرزبندی‌ها، در نحوه‌ی برخورد نیروی انقلابی به مخالف سیاسی‌اش نمایان می‌شود که موضوع سوال سوم بود و کمبود وقت مانع از پرداختن به آن شد و با تصدیق جمع به جلسه‌ی بعد موکول شد.



شنبه هفت اکتبر: آکسیون اعتراضی در مرکز شهر بروکسل (پلاس دو لامونه)

این آکسیون که با فراخوان «کارزار مبارزه با خشونت دولتی، اجتماعی و خانگی بر زنان» و «سازمان زنان هشت مارس» صورت می‌گرفت قرار بود ساعت ۱۳ در مرکز شهر بروکسل برگزار شود. خوشبختانه ما زودتر در محل حاضر بودیم و فرصت کمی داشتیم تا عکس‌ها و شعارهای خود را روی زمین ثابت کنیم چون به فاصله‌ی کمی باران بی‌رمق و باد شدیدی شروع شد، اما هیچ کدام از این‌ها مانع ادامه کار ما نشد. تمام دوستانی که در محل آکسیون حاضر بودند (زن و مرد) با جدیت و انرژی گوشه‌ای از کار را به عهده گرفتند و در دو ساعتی که در آن محل بودیم بیش از هزار بیانیه و اطلاعیه بین عابرین پخش شد. چون این میدان محل تردد مردم از ملیت‌های مختلف است. از طرف دیگر مردم شاهد بودند که عده‌ای در این هوای بد و بارانی در حال پیشبرد کاری هستند و همین باعث کنجکاوی آن‌ها هم می‌شد.

مثل سال قبل دائماً از بلندگوی ما متن افشاگرانه‌ی کوتاهی به زبان انگلیسی در ارتباط با کشتار سال ۶۷ و آمرین و عاملین آن، دادگاه‌های مرگ و سوالات و نحوه اعدام‌ها و ... پخش می‌شد و همین توجه را جلب می‌کرد. با وجود این‌که بارش باران عمدتاً مانع ایستادن افراد بود اما اکثراً برای گرفتن بیانیه تأمل می‌کردند. در فواصلی که بارندگی نبود به دیدن عکس‌ها می‌پرداختند و سوالاتی می‌کردند. ما که در کنار عکس جان‌باختگان دهه شصت و سال ۶۷ عکس‌هایی از جان‌باختگان ۸۸، قتل‌های زنجیره‌ای و سایر کشتارها، زندانیان و حتی ناپدیدشدگان را قرار داده بودیم، عکس‌هایی از آمار اعدام در ایران و معنای گسترش روابط جمهوری اسلامی با کشورهای سرمایه‌داری را هم در کنار آن قرار داده بودیم که برای بیننده‌ی اروپایی قابل‌درک‌تر بود. همچنین چون تمرکز مبارزات این دوره‌ی کارزار زنان روی مساله‌ی خشونت جنسیتی (دولتی) بر زنان زندانی سیاسی و غیرسیاسی بود، ما هم عکس‌هایی از زنان زندانی سیاسی امروز در ایران همراه با توضیحات آن را در کنار سایر عکس‌ها قرار داده بودیم که توجه برخی از عابرین را به خود جلب می‌کرد و بهتر می‌فهمیدند که موضوع ما صرفاً برخورد به گذشته و یادآوری قتل‌عامی مربوط به ۲۹ سال پیش نیست. همچنین عکس‌هایی مربوط به کشتارهای جمعی در فلسطین، آلمان، ترکیه، شیلی، کنگو و ... نشان می‌داد که هدف ما محدود به ایران هم نیست و ما با کلیت نظامی که چنین پتانسیلی را در خود دارد مرزبندی داریم. برخی از دوستان هم عکس‌ها و شعارهایی در حمایت از رضا شهابی و سایر زندانیان سیاسی و غیرسیاسی که در اعتصاب غذا یا زیر حکم اعدام هستند، به همراه آورده بودند.

وجود یک عکس از پادشاه استعمارگر و جنایت‌کار بلژیک در دوره‌ی اشغال کنگو در کنار هیتلر و شارون و ... باعث اعتراض یک مرد بلژیکی شد که معتقد بود ما اجازه نداریم عکس پادشاه بلژیک را آنجا بگذاریم. او حتی بعد از اعتراض به ما با پلیس تماس گرفت اما ما توضیح دادیم که جنایت و کشتار کشور بلژیک در کنگو از نظر ما برخاسته از همین نظام سرمایه‌داری است و ... اما در عوض یک مرد بلژیکی دیگر با دیدن شعار «نه می‌بخشیم و نه فراموش می‌کنیم!» جلو آمد و گفت این شعار بسیار صحیح است و انتخاب شما هم صحیح است ما را در کنار مبارزات خود بدانید. یک دختر بلژیکی که با دقت توضیحات زیر عکس زنان را می‌خواند گفت باورش نمی‌شود که این‌ها مربوط به امروز است. یک پسر ترک با حرارت دوستانش را صدا می‌زد تا عکس دست دادن روحانی و رئیس‌جمهور فرانسه و آمار اعدام‌ها در همان سال را به آن‌ها نشان دهد. مردی می‌پرسید: «مگر در ایران هنوز با طناب اعدام می‌کنند؟» و از پاسخ ما متعجب شد که نه‌تنها با طناب بلکه در ملأعام اعدام می‌کنند. مرد جوانی از شعار بزرگ «سرنگون باد جمهوری اسلامی!» عکس گرفت و با لبخندی دوستانه گفت امیدوارم موفق شوید. برخی از کسانی که بیانیه‌ها را می‌گرفتند به فاصله‌ی کوتاهی می‌ایستادند و آن‌ را می‌خواندند و چندنفری برای عکس گرفتن و دادن کمک مالی دوباره برگشتند و ... به‌هرحال ما تمام تلاش‌مان را کردیم تا به حداکثر از این فرصت برای آگاهی دادن به مردم استفاده کنیم. همه این تلاش‌ها در آن هوای نامساعد بخش کوچکی از مبارزات ما برای دادخواهی و برای سرنگونی انقلابی جمهوری اسلامی بود و بعد از تمام شدن آکسیون همه با وجود خستگی جسمی که داشتیم اما در جمعی گرم و پرحرارت ایده‌های‌مان برای آکسیون‌ها و مبارزات بعدی را به اشتراک گذاشتیم تا دفعه بعد با طرح‌هایی خلاقانه‌تر بتوانیم این مبارزه را طرح کرده و به پیش ببریم.

فعالین سازمان زنان هشت مارس (ایران - افغانستان) - بلژیک
فعالین کارزار مبارزه با خشونت علیه زنان در ایران

تصاویر بیشتر و لینک مستقیم آلبوم تصویری

2017/09/29

جلسه بحث و گفتگو و آکسیون «به مناسبت یادمان کشتار زندانیان سیاسی» در بروکسل

نه می بخشیم و نه فراموش می کنیم !

اعدام و تیرباران، قتل عام های دسته جمعی و شکنجه های قرون وسطایی، ابزارهای سلطه رژیم جمهوری اسلامی از ابتدای حاکمیت آن تا کنون بوده است. حذف فیزیکی در زندان پا به پای سرکوب توده ها در خیابان و تخدیر ایدیولوژیک در جامعه انجام گشت تا حاکمیت جمهوری اسلامــی تثبیت شده و در واقع زندان ها، فشرده تمامیت و ماهیت این رژیم بوده و هستند که با کارکرد این نظام و نام تمامی گردانندگان آن همراه شده است. دهه ۶۰ و نقطه اوج آن یعنی سـال ۶۷ دوره ای بود که جمهوری اسلامی برای زدودن ریشه هــای مقاومت در جامعه از مدارس و دانشگاه هـــا، کارخانه هــا و خیابان ها، کوه ها و جنگل ها و ... به زندان ها رسید و یکی از هولناک ترین جنایات تاریخ معاصر را رقم زد. این روند تا به امروز ادامه دارد.

امروز ما می‌خواهیم یکبار دیگر پرسش‌گرانه به این موضوع برخورد کنیم. می‌خواهیم افکار عمومی را در برابر دشمن و مسبب اصلی یعنی جمهــوری اسلامــی و همراهان جهانی‌اش قرار دهیم و این جنایت را در چارچوبه‌ی کارکرد سیستم ارعاب، شکنجه و کشتار جهانـــی بررسی کنیم. مــی‌خواهیــم دلایل مقاومت زندانیان در برابر شکنجه و دلایل دشمن برای حذف آن‌ها را بازخوانی کنیم. می‌خواهیم روند ادامه‌دار سرکوب، حذف و اعدام را تــــا به امروز دنبال کنیم و چارچوبه‌ی نظامی که چنین حاکمیت می‌کند را ترسیم نماییم تا راهی حقیقی به سوی آینده‌ای بدون سرکوب، شکنجه و اعدام باز کنیم.


شما را دعوت می‌کنیم تا در جلسه‌ای که روز جمعه ۶ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۹ در مجتمع فرهنگی پیانوفابریک برگزار می‌شود، شرکت نمایید.

مکان: مجتمع فرهنگیِ پیانوفابریک، خیابان فورت شماره ۳۵، سنت-ژیل۱۰۶۰ (Rue du Fort 35, 1060 Saint-Gilles)

برگزار کنندگان: کمیته جوانان بلژیک – سازمان زنان هشت مارس(ایران-افغانستان) -واحد بلژیک

در این جلسه ضمن گرامی‌داشت یاد و خاطره‌ی جان‌باختگان دهه‌ی ۶۰ و سال ۶۷ به هدف و روش جمهوری اسلامی در سرکوب زندانیان سیاسی و غیرسیاسی در طول دوران حاکمیت‌اش و راه برون رفت از آن خواهیم پرداخت.

 برای بحث و تبادل نظر در این جلسه شرکت نمایید.

www.committeebe.org – www.8mars.com / E-mail: belgium@8mars.com 

آکسیون مبارزاتی به مناسبت ۲۹امين سالگرد کشتار زندانيان سياسی

تنها راه گرامی‌داشت زندانیان سیاسی دهه‌ی ۶۰، سرنگونی انقلابی رژیم جمهوری اسلامی است!

زمان: روز شنبه ۷ اکتبر ۲۰۱۷ ساعت ۱۳ تا ۱۵
مکان: بروکسل Place de la Monnaie

سازمان زنان هشت مارس (ایران – افغانستان) – بلژیک
www.8mars.com
belgium@8mars.com
https://facebook.com/8Mars.org

کارزار مبارزه با خشونت دولتی، اجتماعی و خانگی بر زنان در ایران
karzar.zanan.2016@gmail.com
www.kaarzaar.org
www.facebook.com/kaarzaar
https://twitter.com/kaarzaar
https://t.me/kaarzaar

2017/05/29

گزارش تظاهرات اعتراضی علیه سفر ترامپ و شرکت او در نشست سران ناتو - بروکسل

دونالد ترامپ روز چهارشنبه ۲۴ ماه مه و پس از سفر چند روزه‌اش به عربستان، فلسطینِ اشغالی و واتیکان وارد بروکسل شد تا با سران پیمان ناتو دیدار کند. مردم بروکسل با سازمان‌دهی یک راهپیمایی اعتراضی گسترده به خیابان آمدند تا بگویند که او نه تنها خوش نیامده بلکه باید بروکسل را ترک کند.

فعالینِ سازمان زنان هشت مارس (ایران‌-‌افغانستان) واحد بلژیک و کمیته‌ی جوانان بلژیک که جز سازمان‌دهندگان تظاهرات «ترامپ خوش نیامدی!» (Trump not welcome!) بودند، در کنار سایر نیروهای معترض در صفی متحد این راهپیمایی را سازمان‌دهی کرده بودند تا در برابر نماینده‌ی فاشیست امپریالیسست‌های جهان بایستند. بیش از ۹۰۰۰ نفر در این تظاهرات حضور داشتند، از فعالین انقلابی، کمونیست، فمینیست، آنارشیست، فعالین محیط زیست، فعالین ضدجنگ و ... با گرایشات مختلف گرفته تا مردم عادی اما معترض که تلاش داشتند در صف متحد همبستگی خود را با مبارزات مردم آمریکا و سایر ستمدیده‌گان جهان نشان داده و گامی در جهت مبارزه با اوج­گیری فاشیسم و راست افراطی در آمریکا، اروپا و جهان بردارند.

البته امکان شکل‌گیری این تظاهرات بدون کار سیاسی گسترده‌ی سازمان دهندگان آن مقدور نبود. ما هم به‌عنوان بخشی از سازمان‌دهندگان این تظاهرات در ماه گذشته در جلسات مختلف سازمان‌دهی شرکت داشتیم و صدها آفیش و فراخوان در سطح شهرهای مختلف بلژیک به زبان‌های مختلف پخش کردیم. در همبستگی با مبارزات مردم آمریکا و کارزار «رفیوز فاشیسم» در آمریکا صدها پوستر و استیکر این کارزار را هم به شکل وسیع پخش و اطلاع رسانی کرده بودیم. با نیروهای ایرانی و غیرایرانی تماس گرفتیم و از ضرورت شرکت در این تظاهرات صحبت کردیم تا بتوانیم صف گسترده و متحدی ایجاد کنیم.

با این کار گسترده در روز تظاهرات احزاب و سازمان‌های مختلف با شعارهای و مواضع مختلف در این تظاهرات شرکت داشتند از جمله فعالین ائتلاف «هارت بون هارد»، احزابِ چپ بلژیک مانند حزب کار بلژیک، احزاب تروتسکیست، گروه‌های آنتی‌فا، بلک‌بلوک­ها، مرکز مائوئیستی بلژیک، ام‌ال‌ کا ‌پِ، ت ک پ ام‌ ال،‌ هوادارانِ پ ک ک و ی پ گ، گروه مانیفست انقلابی اروپا، بلوک تغییر ونزوئلا و کوبا،‌ حزب سبزها، سازمان عفوبین‌الملل، «لایتز فور رایتز» (مارش زنان در بلژیک) و ... نیروهای عمده‌ی این تظاهرات بودند.

قرار بود تظاهرات از ایستگاه قطار شمالی آغاز شده و از محله­های مختلف شهر بروکسل مانند محله‌ی مولنبیک و کمپ پناهجویان (پتی‌شاتو) عبور کرده تا در مرکز شهر به کار خود پایان دهد.

نقطه‌ی شروع تظاهرات یعنی مقابل ایستگاه نورد، خود محلی فعال برای تبادل نظر و ارتباط با مبارزین این تظاهرات بود. احزاب و سازمان‌ها در محل مستقر بودند و اعلامیه‌های‌شان را پخش می‌کردند و با شرکت‌کنندگان بحث می‌کردند. صدای موسیقی شنیده می‌شد و شرکت‌کنندگان با شور و حرارت به جمع می‌پیوستند. ما فعالین هشت مارس و کمیته جوانان و دیگر همراهان ایرانی و غیرایرانی‌مان هم خیلی زود به محل رسیده بودیم و بنر بزرگ‌مان را مستقر کردیم. بنری که یک طرف آن در همبستگی با کارزار «رفیوز فاشیسم» در آمریکا نوشته شده بود: «نه! به نام بشریت، تن به یک آمریکای فاشیست نخواهیم داد!» و در طرف دیگر شعار مرکزی سازمان زنان هشت مارس و کمیته‌ی جوانان نوشته شده بود: «مردم جهان علیه امپریالیسم و بنیادگرایی مذهبی متحد شوید!». این بنر و پلاکاردهای‌مان حاصل کار جمعی دوستان در هفته‌های گذشته بود. ما پیش‌تر تصمیم گرفته بودیم این پلاکارها را درست کنیم تا بتوانیم در بین شرکت‌کنندگان پخش کنیم، پلاکارهایی که روی آن شعار مرکزی کارزار «رفیوز فاشیسم» نوشته شده بود و شرکت‌کنندگانی که با این شعار توافق داشتند، می‌توانستند با کمک مالی اندکی آن‌ها را بردارند و همراه خود به صف تظاهرات ببرند. بسیاری از افراد با شور شوق به سراغ ما می‌آمدند و درخواست می کردند که پلاکارد بردارند و می‌گفتند که این شعار صحیحی است و بسیاری از شرکت کنندگان هم استیکرهای این کارزار را روی لباس‌های خود می‌چسباندند. برخی افراد با رضایت کمک مالی بیشتری می‌کردند. ما هم در ابعاد وسیع بیانیه‌های‌مان را به زبان‌های فرانسه و انگلیسی بین مردم پخش می‌کردیم و همه به نوعی درگیر صحبت با مردم بر سر مواضع بیانیه و شعار بنرمان بودیم. برخی می‌پرسیدند: فکر نمی‌کنید فاشیست خواندن دولت ترامپ درست نیست؟! و این سوال بحث داغی را دامن می‌زد. برخی می‌خواستند بیشتر در مورد این کمپین بدانند و برخی هم از اینکه ما پلاکارهای بیشتری مشابه پلاکارهای خودمان در مورد مسأله‌ی زنان، جنگ، همجنس‌گرایی، نژادپرستی و ... نداشتیم دوستانه گله می‌کردند و ما می‌گفتیم ما نیروی کوچکی هستیم که به اتکای خودمان این پلاکارها را تهیه کردیم و امکان بیشتری نداشتیم و ... موسیقی‌ پرشوری از بلندگوی ما پخش می‌شد، دوستان در بلوک ما (زن و مرد) تی‌شرت‌های سرخی به تن داشتند که روی آن نوشته شده بود: «اگر یک زن آزاد نباشد هیچ کس آزاد نیست!» و پشت آن نوشته بود: «بدون مبارزه‌ی انقلابی امکان هیچ تغییری وجود ندارد!» و استیکرهای نه به فاشیسم که فرم جالبی به پوشش دوستان داده بود و ... و این جمعیت فعال در اطراف بنر ما، رسانه‌ها را هم به سمت ما می‌کشید و همچنین برخی از زنان شرکت‌کننده هم از ما خواستند که از تی‌شرت‌های ما را بپوشند و با ما همراه شوند.

بعد از ساعتی که شرکت‌کنندگان تقریبا آماده شدند، چند نفر از نماینده‌گان سازمان‌دهندگان تظاهرات «ترامپ خوش نیامدی!» پشت بلندگو رفتند و به زبان‌های هلندی، فرانسه و انگلیسی به افشاگری از دولت ترامپ و اهداف او از شرکت در نشست سران ناتو پرداختند. آن‌ها همچنین از مبارزات روز ۲۱ ژانویه یاد کردند و نقش پررنگ زنان در این مبارزات که باید از آن آموخت، این‌که این همبستگی جهانی ادامه دارد و ... یکی از سخن‌رانان هم از فعالین جنبش «استندینگ راک» بود و از شکل‌گیری این جنبش و اهدافش سخن گفت. اما شرکت‌کنندگان بی‌صبرانه منتظر شروع مارش بودند و به همین دلیل قبل از پایان سخنرانی‌ها صف تظاهرات شروع به حرکت کرد.

در صف تظاهرات با انواع و اقسام شعارها، پلاکاردها، بنرها، لباس‌ها و کاریکاتورها و ... خلاقانه روبرو بودیم. برخی از گروه‌ها نیز با بلندگو در حال شعار دادن یا پخش موسیقی بودند. برخی عروسک‌های مضحک غول پیکری به شکل دونالد ترامپ و «شارل میشل» (نخست وزیر بلژیک) در اعتراض به سیاست‌های هر دو نفر آورده بودند. چند نفری خود را به شکل ترامپ در آورده بودند و یکی از آن‌ها ترامپ دلقک بود و دیگری ترامپی که روی یک تخت رونده نشسته و با تفرعن به جمعیت برخورد می‌کرد. در همبستگی با مبارزات زنان در روز ۲۱ ژانویه تعداد زیادی از زنان و مردان «کلاه‌های صورتی» (Pussy hat) به سر گذاشته بودند و این کلاه‌ها چشم‌گیرترین فرم همبستگی در بین افراد و گروه‌های مختلف بود. در صف سازمان عفو بین‌الملل افراد زیادی خود را به شکل مجمسه‌ی آزادی در آورده بودند و با مشعل‌های‌شان در صف حضور داشتند. گروه‌های رادیکال‌تر بیشتر با شعارهای ضد سیستم، ضد نژادپرستی و سکسیسم و در دفاع از پناهجویان و ... برجسته می‌شدند.

ما علاوه بر بنر اصلی‌مان که دو شعار اصلی ما را در بر داشت، شعارهای دیگری هم به همراه داشتیم:
«سرنگون باد جمهوری اسلامی ایران!»
«بدن من حق من است! نه هیچ دولت، نه هیچ مذهب و نه هیچ فردی!»
«منطقه‌ی بدون فاشیسم! بدونِ راسیسم، سکسیسم، بیگانه‌هراسی، هم‌جنس‌گرا‌هراسی، اسلام‌هراسی، pussy grabbing، نفرت از مسلمانان، انکار علم، یهودی‌ستیزی، فاشیسم!»
«سیاره شماره ب وجود ندارد!»

اما کلکتیو کوچک ما علاوه بر حمل کردن این پلاکاردها و پخش بیانیه در تمام مسیر دو ساعته تظاهرات با شور و حرارت در حال دادن شعارهایی بود که جمعیت را هم با خود همراه می‌کرد، چون یکی از فعالین هشت مارس بی‌وقفه در حال افشاگری، تهیج و شعار دادن بود و همین موضوع توجه شرکت‌کنندگان و رسانه‌ها را هم جلب می‌کرد. شعارهایی چون:

«هی هی! هو هو! ترامپ و پنس باید بروند!»، «چگونه می‌توان فاشیسم را متوقف کرد؟! انقلاب و نه چیزی کمتر!؟»، «زنده باد همبستگی انترناسیونالیستی!»، «انقلاب! تنها راه‌حل!»، «نه مرز، نه ملیت، اخراج پناهجویان را متوقف کنید!»، «آ آنتی آنتی کاپیتالیستا!»، «دونالد ترامپ! گمشو! گمشو! مارین لوپن! گمشو! گمشو! اردوغان! ... تئوفرانکین! ... بشاراسد!... جمهوری اسلامی ... نتانیاهو ... اسرائیل ... ولادمیرپوتین ... فلامس‌بلانگ ... گیرت ویلدرز ... فرونت ناسیونال ... ان‌وآ ... داعش...»، «آیا آماده مبارزه با سکسیسم، راسیسم، پدرسالاری، همجنس‌گرا هراسی، دیگرهراسی، اسلام‌هراسی، یهودی‌هراسی و ... سرمایه‌داری هستید!؟ به پیش!»

جمعیت عمدتا با این شعارها همراه می‌شدند یک نفر که ما اصلا نمی‌شناختیم در تمام مسیر برای حمل بنر سنگین‌مان به ما کمک کرد و برخی از کسانی که از ما پلاکارد گرفته بودند، بدون شناخت قبلی در تمام طول تظاهرات در بلوک ما ایستادند و با حرارت شعار می‌دادند. عمدتا زنان از شعارهای ما استقبال می‌کردند و با اشتیاق درخواست بیانیه می‌کردند. در این تظاهرات برخلاف همیشه عمدتا افراد خودشان درخواست بیانیه می‌کردند. دختر جوانی که تحت تأثیر کار افشاگرانه و شعارهای ما قرار گرفته بود درخواست کرد که بخشی از بیانیه‌ها را بگیرد تا هم در بین جمعیت پخش کند و هم برای پخش به محل کار خود ببرد. دختر دیگری می‌پرسید: «پنس کیست؟ برای چه شما از او افشاگری می‌کنید؟!» ... یکی از زنان جوان وقتی فهمید ما ایرانی هستیم بسیار خوشحال شد و گفت این یکی از رویدادهای مهم این تظاهرات است چون حضور شما از منطقه‌ی خاورمیانه اهمیت بالایی دارد خصوصا که نیروهای مبارز از آن منطقه بسیار اندک هستند.

فعالین ما پشت بلندگو بی‌وقفه شعار می‌دادند و همچنین از ترامپ افشاگری می‌کردند و این افشاگری‌ها با تأیید جمعیت پاسخ می‌گرفت. وقتی از خیابان‌های شلوغ شهر رد می‌شدیم فعالین ما خطاب به مردمی که شاهد عبور تظاهرات بودند یا از پنجره‌ها نگاه می‌کردند می‌گفتند: «ما اینجا هستیم تا سکوت را بشکنیم و بگوییم ترامپ خوش نیامده! بیایید و به ما بپیوندید!» عابرین عمدتا با لبخند همراهی می‌کردند. در مقابل کمپ پناهجویی هم سعی کردیم از سیاست‌های جنگ‌طلبانه و ضد پناهجویی امپریالیست‌ها و خصوصا دولت ترامپ افشاگری کنیم و پناهجویانی که متعجب مقابل در بزرگ این مرکز ایستاده بودند را تشویق کردیم که به صف مبارزه بپیوندند. ما سعی می‌کردیم هر از گاهی هم با پخش موسیقی انقلابی در افشاگری از سیاست‌های نژادپرستانه در آمریکا و مردسالاری در جهان به جمعیت انرژی بدهیم. سعی کردیم که بر وجه انترناسیونالیستیِ مبارزه‌ی ضدسرمایه­داری تأکید کرده و با شعارهای رادیکال و انقلابی فضای راهپیمایی را به موضوعِ انقلاب برای براندازی کلیه‌ی نیروهای واپس‌گرا پیوند بزنیم، آن هم انقلابی که قرار است بشریت را رها سازد. از این­رو در شعارهای­مان ضمن افشاگری از سیستم سرمایه­داری و خطر فاشیسم در جهان،‌ همه را به اتحاد برای انقلاب فرا خواندیم. به این شکل ما تبدیل به بلوکی انقلابی و رادیکال شده بودیم که حضوری برجسته در صف تظاهرکنندگان داشت. در نقطه‌ی پایان تظاهرات هم فعالین ما سعی کردند در محلی مستقر شوند که بتوانند بیشترین ارتباط را با جمعیت برقرار کنند و تا آخرین لحظه با افشاگری از ترامپ و دادن شعار علیه او و سیاست‌های فاشیستی در جهان جمعیت را همراه کردیم. جمعیت با حرارت پاسخ می‌داد و این نشان می‌داد که حتی بعد از بیش از دو ساعت راهپیمایی هنوز تمایل به ادامه این مبارزه هست. حضور ما به قدری پررنگ و شعارها‌ی‌مان به قدری برجسته بود که در بسیاری از رسانه‌هایی که خبر تظاهرات را پوشش دادند منعکس شد. (بسیاری از تلویزیون‌های اصلی بلژیک و اروپا، خبرگزاری استاندارد، رویترز و ...)

کلکتیو ما در پروسه‌ی شکل‌گیری این ائتلاف و در جریان برگزاری تظاهرات، تمام تلاش خود را کرد تا ضمن ابراز همبستگی و تقویت صفوف مبارزه‌ علیه ترامپ، مرزبندی‌ها و خط سیاسی خود را هم روشن‌ جلو بگذارد تا جهت‌گیری روشن‌تری برای تقویت نیروهای انقلابی پیش بگذارد. ما تمام تلاش خود را کردیم تا ضمن پیش‌برد وظیفه‌ی انترناسیونالیستی خود با معرفی کارزار «رفیوز فاشیسم» نه تنها مبارزات مردم در آمریکا را تنها نگذاریم، نه تنها مبارات زنان در آمریکا را تنها نگذاریم، بلکه بخش رادیکال و پیگیر این مبارزات را برجسته و تقویت نماییم. برای ما واضح بود که همانطور که از زمان انتخاب شدن ترامپ تا به امروز مبارزات مردم آمریکا علیه ترامپ و مشخصا این کارزار را تقویت کرده‌ایم در این سفر هم باید بتوانیم پیام این کارزار را روشن‌تر به اروپا برسانیم. همچنین ما مبارزه علیه ترامپ را جدا از مبارزه‌ی مستقیم‌مان با بنیادگرایی جمهوری اسلامی نمی‌دانیم. به همین دلیل هم تلاش کردیم نشان دهیم که منافع زنان و مردم ایران در مرزبندی و مبارزه‌ی هم‌زمان با این دو قطب تاریخ مصرف گذشته است. خوشبختانه برخوردها و بازخوردها نشان داد که به درجاتی در متحقق کردن این هدف موفق بودیم و ارتباطات جدیدی با افراد و جریانات مختلف برقرار شد تا بتوانیم این مباحث را در آینده عمیق‌تر و جنبش را تقویت نماییم.

فعالین سازمان زنان هشت مارس (ایران – افغانستان) – بلژیک
کمیته جوانان بلژیک
۲۷ مه ۲۰۱۷

- برخی از لینک‌های خبری این تظاهرات (درج این لینک‌ها به معنای تأیید مواضع این رسانه‌ها نیست):






2017/05/15

A call to protest Against the Visit of Trump, the fascist representative of capitalist-imperialist regime of USA to Brussels (language EN/FR)

A call to protest
Against the Visit of Trump, the fascist representative of capitalist-imperialist regime of USA to Brussels

On May 24th and 25th, Donald Trump visits Brussels, the capital of Belgium and the EU, for the NATO summit. In Brussels, Trump is going to strengthen the foundations of political and military unity of its fascist government with other NATO members. The future of military treaties and budgets and brutal war against the people of the world is going to be clarified.

The main guardian of capitalism and imperialism are going to find new ways to oppress and exploit the people. This visit is going to serve the advancement of fascist policies of Trump in US and all over the world. The cycles of oppression and exploitation, war, destruction, environmental degradation, sexism, religious intolerance, homophobia, racism, xenophobia, immigration, displacement, subjugation are going to be continued under the fascist regime of USA and the expanding ultra-right wing and fascist movements in Europe.

Yes! All of this is because Trump represents the most backward rotten reactionary values and ideas and has concentrated all the nastiness of the system, and the rule of his government is a threat to the humanity and the planet. Today, the shadow of the threat of fascism is not only above the USA but also all over the Europe and the world.

That’s why we must break the silence!
We must go out to streets and join the stream of protests on May 24!

Why? Because we oppose the presence of Trump who believes women are nothing but objects of sex and child bearers, who blames the refugees of the imperialist wars as the cause of present crisis of the world, and assumes the refugees and the victims of the capitalism as the surplus population, he is against the science because it is an barrier to the growth of superstition and religion, considers the oppression and exploitation as symbol of power and superiority, and has no fear to destruct the rest of the environment and the planet for the profit of the capital, his promise for white/Christian supremacy targets millions of people to be the victims of racism, xenophobia and hate-mongering, He is the one who doesn’t hesitate to lunch more wars and massacre and for making "the America Great again" is ready to push the Nuclear button.

There is no time to waste. We must move heaven and earth to halt the advancement of fascism, religious fundamentalism and any other reactionary forces that are threatening the future of humanity and the planet. Fighting against horrors of imperialists' capitalism is not separate from the struggle against fundamentalism: despite their quarrels, these two reactionary poles enforce each other.

We, the activist of the " 8 March women organization", and "Youth Committee of Belgium", in solidarity with the campaign of “ No! In the name of humanity, We Refuse to accept a Fascist America” invite all political forces, parties, and organizations and individuals to join the protests so that we can strengthen our joint struggle against the fascist regime of Trump/Pence in solidarity with the people and revolutionary forces around the world.

Time: Wednesday, 24th May, at 17.00
Address: North Station, Brussels


8 March women’s organisation (Iran-Afghanistan)-Belgium
Iranian Youth Committee of Belgium 

8mars.com
belgium@8mars.com
youtube.com/8marsorg
facebook.com/8marsorg

committeebe.org
facebook.com/committeebe
twitter.com/committeebe


Français

Un appel à manifester
Contre le voyage de Trump, le représentant fasciste du régime capitaliste et impérialiste des États-Unis, à Bruxelles

Donald Trump se rendra à Bruxelles, la capitale de la Belgique et de l’UE, pour un sommet de l’OTAN les 24 et 25 mai.

À Bruxelles, Trump va renforcer les fondements de l’unité politique et militaire de son gouvernement fasciste avec d’autres membres de l’OTAN. L’avenir des traités et des budgets militaires et de la guerre brutale contre les peuples du monde seront clarifiés. Les principaux défenseurs du capitalisme et de l’impérialisme trouveront de nouvelles façons de supprimer et d’exploiter les gens. Cette visite va servir à l’avancement des politiques fascistes de Trump aux États-Unis et dans le monde entier. Les cycles de l’oppression et de l’exploitation, la guerre, la destruction, la dégradation de l’environnement, le sexisme, l’intolérance religieuse, l’homophobie, le racisme, la xénophobie, l’immigration, le déplacement et l’assujettissement se poursuivront sous le gouvernement fasciste des Etats-Unis et les mouvements fascistes croissants en Europe.

Oui ! Tout cela est dû au fait que Trump représente les valeurs et les idées les plus régressives, les plus simplistes et les plus récidivistes. Toutes les catastrophes du système, qui menacent l’humanité et la planète, se rassemblent sous son gouvernement fasciste. Aujourd’hui, le fascisme menace non seulement les États-Unis, mais aussi l’Europe et le monde entier.

C’est pourquoi nous devons rompre le silence !
Nous devons sortir dans les rues et nous joindre aux manifestations du 24 mai !

Pourquoi? Parce que nous sommes contre la présence de Trump qui croît que les femmes ne sont que des objets de convoîtise et de reproduction, qui accuse les réfugiés des guerres impérialistes d’être responsables des conséquences désastreuses des guerres, qui lutte contre la science qui limite la croissance des superstitions et des religions, qui considère l’oppression et l’exploitation comme un symbole de pouvoir et de supériorité, qui n’a aucun scrupule de détruire l’environnement pour les intérêts du Capital, dont les promesses concernant la suprématie blanche et chrétienne pourraient faire des millions d’hommes et de femmes des victimes du racisme, de la xénophobie et de la haine et qui n’hésite même pas à commencer une guerre nucléaire pour atteindre ses objectifs.

Ce n’est pas le moment de temporiser ou de douter. Nous devons remuer ciel et terre afin d’arrêter la croissance du fascisme, de l’intégrisme religieux et de toute autre force réactionnaire qui menace le futur du monde. Lutter contre les horreurs du capitalisme impérialiste n’est pas contraire à la lutte contre l’intégrisme : malgré leurs querelles, ces deux pôles réactionnaires se renforcent mutuellement.

Nous, les activistes de l’Organisation des Femmes du 8 mars (Iran-Afghanistan) et du Comité de la Jeunesse de Belgique, en solidarité avec la campagne de « Refuse Fascism », invitent toutes les forces politiques, les partis et les organisations à se joindre aux manifestations afin que nous puissions élargir notre lutte commune contre le régime fasciste de Trump-Pence en solidarité avec le peuple et les forces révolutionnaires à travers le monde.

Mercredi 24 mai à 17 h
Gare du Nord, Bruxelles


Organisation des Femmes du 8 mars (Iran-Afghanistan)
Comité de la Jeunesse de Belgique

8mars.com
belgium@8mars.com
youtube.com/8marsorg
facebook.com/8marsorg

committeebe.org
facebook.com/committeebe
twitter.com/committeebe

2017/05/12

رای زنان: شورش و طغیان


جلسه‌ی بحث و گفتگوی پالتاکی: چرا نباید در انتخابات شرکت کرد؟


جلسه‌ی بحث و گفتگو «کارزار مبارزه علیه خشونت دولتی، اجتماعی و خانگی بر زنان در ایران»

چرا نباید در انتخابات شرکت کرد؟

سخنرانان:
شیوا سبحانی
فریبا امیرخیزی

زمان: یکشنبه ۱۴ مه ۲۰۱۷ ساعت ۱۸:۳۰ به وقت اروپای مرکزی
مکان: اتاق پالتاک kaarzaar zanan iran
Middle East – Iran

فعالین کارزار از حضور فعال شما پیشاپیش سپاس گزارند.


کارزار مبارزه علیه خشونت دولتی، اجتماعی و خانگی بر زنان در ایران
@kaarzaar

2017/05/11

فراخوان تظاهرات علیه سفر ترامپ نماینده‌‌‌ی فاشیست نظام سرمایه داری- امپریالیستی آمریکا به بلژیک

قرار است روزهای ۲۴ و ۲۵ ماه می، دونالد ترامپ برای شرکت در نشست سران ناتو به بروکسل - پایتخت بلژیک و پایتخت اتحادیه‌ی اروپا - بیاید.
قرار است ترامپ برای تقویت پایه‌های وحدت سیاسی و نظامی دولت فاشیستی خود با دیگر کشورهای عضو ناتو به بروکسل بیاید.
قرار است تکیف پیمان‌ها و بودجه‌های نظامی آتی و جنگ‌های وحشیانه‌تر علیه مردم جهان روشن تر شود.
قرار است مدافعین اصلی سیستم سرمایه‌داری / امپریالیستی در این دیدار راهی برای دفاع هرچه بیشتر از این سیستم ستم و استثمار پیدا کنند.
قرار است قرار است این دیدار به پیشبرد سیاست‌های فاشیستی ترامپ نه تنها در آمریکا، بلکه در سراسر جهان، خدمت کند.
قرار است چرخه‌ی ستم و استثمار، جنگ، کشتار، تخریب محیط زیست، زن‌ستیزی، تعصبات مذهبی‌، همجنس‌گراهراسی، نژادپرستی، دیگرهراسی، مهاجرت، آوارگی، بردگی، بی‌آیندگی و... تحت رژیم فاشیستی آمریکا و بال و پر گرفتن جنبش‌های فاشیستی و راست افراطی در اروپا گسترده‌تر شود.
بله! چون ترامپ نماینده‌ی عقب‌افتاده‌ترین، پوسیده‌ترین و ارتجاعی‌ترین ارزش‌ها و ایده‌هاست و تمام فجایع سیستم را یک‌جا در رژیم خود جمع کرده است. حاکمیت فاشیستی که تهدیدی برای بشریت و کل کره زمین است. امروزه خطر فاشیسم نه تنها بر آمریکا، بلکه دراروپا و کل جهان سایه انداخته است.

به همین دلیل نباید سکوت کنیم!
باید روز ۲۴ می به خیابان بیاییم!
باید به صف تظاهرات مردم بپیوندیم!
چون ما معترضیم به حضور کسی که:
زنان را چیزی جز ابزار شهوت و بچه‌زایی نمی‌داند، آواره‌گان جنگ‌های امپریالیستی را مقصر اوضاع بحرانی دنیا می‌نامد، مهاجرین و قربانیان فجایع سرمایه‌داری را جمعیت اضافی می‌داند، علم را سد راه گسترش خرافه و مذهب می‌داند، استثمار و بهره‌کشی را نماد برتری و قدرت می‌داند، در تخریب باقی‌مانده‌ی محیط زیست و کره‌ی زمین در خدمت به سود سرمایه ابایی ندارد، با وعده‌ی عظمت‌طلبی سفید/مسیحی آمریکا می‌خواهد میلیون‌ها نفر را طعمه‌ی نژادپرستی، دیگری‌هراسی و تنفر پراکنی کند. کسی که برای رسیدن به این اهداف ابایی از جنگ‌افروزی بیشتر و کشتار ندارد و برای دستیابی به «عظمت آمریکا» انگشت خود را بر دکمه‌ی بمب‌های هسته‌ای آماده گذاشته است.

فرصت تعلل و تردید نیست. باید زمین و زمان را به هم بدوزیم تا جلوی رشد هر چه بیشتر فاشیسم و بنیادگرایی مذهبی‌ و هر نوع نیروی واپس‌گرایی که بشریت و کره زمین را تهدید می‌کند، گرفته شود. مبارزه علیه دهشت‌های سرمایه‌داری امپریالیستی جدا از مبارزه‌ علیه بنیادگرایی مذهبی نیست، این دو قطب واپس‌گرا در حین اختلاف، یکدیگر را تقویت می‌کنند. مبارزه علیه فاشیسم و راست افراطی در غرب، جدا از مبارزه‌ی ما علیه رژیم زن ستیز و سرکوبگرجمهوری اسلامی ایران و سایر نیروهای بنیادگرای اسلامی نیست.

ما فعالین سازمان زنان هشت مارس و کمیته‌ی جوانان در بلژیک و در همبستگی با کارزار «نه به فاشیسم!» (Refuse Fascism) از همه‌ی نیروها، احزاب، سازمان‌ها، تشکلات و افراد ایرانی و غیرایرانی دعوت می‌کنیم که به صف تظاهرات اعتراضی بپیوندند تا بتوانیم در همبستگی با مردم و نیروهای انقلابی در آمریکا صفوف مبارزه‌ی مشترک‌مان را برای به زیر کشیدن رژیم فاشیستی ترامپ/پنس گسترده کنیم.

زمان: ۲۴ می ۲۰۱۷ - ساعت ۱۷
مکان: ایستگاه نورد (Brussels-North station)


سازمان زنان هشت مارس (ایران - افغانستان) - بلژیک
کمیته جوانان بلژیک


2017/05/03

گزارش تظاهرات اول ماه مه ۲۰۱۷ - بروکسل

اول ماه مه امسال هم برای مقابله با تبدیل شدن «روز همبستگی مبارزات جهانی کارگران» به کارناوال و صرفا جشن کارگران و اعتراضات محدود صنفی و اقتصادی و ... تصمیم گرفتیم به حداکثر مبارزات خیابانی و آلترناتیو را تقویت کنیم. به همین دلیل در کنار سایر نیروهای رادیکال و انقلابی در صفی متحد «تظاهرات آلترناتیو» را سازماندهی کردیم. روز اول ماه مه بیش از ۳۰۰ نفر از نیروهای ضدسرمایه‌داری و ضدفاشیست در محله‌ی سنت ژیلِ بروکسل گردهم آمدند تا یک راهپیمایی آلترناتیو را برگزار کنند. بخش اصلیِ شرکت کننده­گان از فعالین کمونیست و آنارشیست با گرایشات مختلف و عمدتا جوان بودند که با شعارهای متنوعی سعی داشتند که سنت مبارزاتی این روز را زنده نگه داشته و مقابل خطر اوج­گیری گرایشات راست افراطی بایستند.

گروه­های کمکِ سرخ، آنتی‌فا، بلک‌بلوک­ها، مرکز مائوئیستی بلژیک، ام ال کا پِ، ت ک پ ام ال و ... نیروهای عمده‌ی این تظاهرات بودند. رفقای کمیته‌ی جوانان بلژیک و فعالین سازمان زنان هشت مارس (ایران - افغانستان) در بلژیک نیز در صفی متحد و به­صورتی فعال در این تظاهرات شرکت کردند.

تظاهرات از محله­های توده­ای شهر بروکسل گذر کرد و در مرکز شهر و با کمی فاصله از محل جشن سندیکای حزب سوسیالیست به کار خود پایان داد. در صف تظاهرات از یک­سو با فعالین آنارشیست روبرو بودیم که ضدسرمایه­داری هستند و در شعارهای‌شان سیستم را نفی می‌کنند اما بخشا برخوردی متوهم و یوروسنتریک به بنیادگرایی مذهبی دارند و از سوی دیگر با نیروهای طرفدارِ روژآوا و کردستان طرف بودیم که ناسیونالیسم کُرد شعارهای‌شان را فُرم داده بود. کلکتیو ما و تعدادی از رفقای بلژیکی و رفقای ام ال کا پ تمام سعی خود را کردیم که بر وجه انترناسیونالیستیِ مبارزه‌ی ضدسرمایه­داری تأکید کنیم و آن را به انقلاب اجتماعی برای براندازی کلیه‌ی نیروهای واپس‌گرا پیوند زنیم. انقلابی که قرار است بشریت را رها سازد. از این­رو در شعارهای­مان ضمن افشاگری از سیستم سرمایه­داری و خطر فاشیسم در جهان،‌ همه را به اتحاد برای انقلاب فرا خواندیم.

در همان نقطه‌ی آغاز تظاهرات و در بازه‌ای که منتظر سایر شرکت کنندگان بودیم، رفقای کمیته و فعالین هشت مارس در یک ابتکارعمل مبارزاتی «سرود اول ماه مه» که یکی از سرودهای معروفِ انقلابی جنبش ترکیه است را با همراهی رفقای ترک به دو زبان فارسی و ترکی هم‌خوانی کردند. این حرکت هم جذاب و انرژی‌بخش بود و هم نشان از اتحاد انترناسیونالیستی نیروهای انقلابی داشت و هم تلاشی بود برای زنده نگه داشتن سنت‌ها و هنر انقلابی. در طول مسیر هم تلاش کلکتیو ما این بود که علاوه بر بنرها و پلاکاردهایی که به همراه داشتیم، با شعارهایی که از بلندگو می‌دادیم، اهداف این مبارزه را هر چه بیشتر تقویت کنیم و همین تلاش توجه شرکت­کننده­گان و عابرین را جلب کرده و آن‌ها را با برخی از شعارهای رادیکال و پرشور همراه می‌کرد. همین تلاش باعث شده بود که شرکت‌کنندگان از بیانیه‌ی اول ماه مه ما که به دو زبان انگلیسی و فرانسه ترجمه شده بود، استقبال کنند. ما همچنین تلاش کردیم در همبستگی با مبارزات کارزار «نه به فاشیسیم!» در آمریکا شعارها و پلاکارهای‌مان را انتخاب کنیم.

دو بنر اصلی و برخی پلاکارهای ما:
«پرولتاریا چیزی برای از دست دادن ندارد جز زنجیرهایش،‌ اما جهانی برای فتح دارد!»
«زنان در مقابل دو واپس‌گرای پدرسالار: سرمایه‌داری امپریالیستی و بنیادگرایی مذهبی!»
«سرنگون باد جمهوری اسلامی ایران!»
«زنده باد همبستگی انترناسیونالیستی!»
«منطقه‌ی بدون فاشیسم! بدونِ راسیسم، سکسیسم، بیگانه‌هراسی، هم‌جنس‌گرا‌هراسی، اسلام‌هراسی، pussy grabbing، نفرت از مسلمانان، انکار علم، یهودی‌ستیزی، فاشیسم!»
«نه! به نام بشریت تن به یک آمریکای فاشیست نخواهیم داد!»

عمده‌ی شعارهای ریتمیکی که کلکتیو ما با شور و حرارت تکرار می‌کردند: «آ آنتی آنتی کاپیتالیستا!»، «هی هی! هو هو! ترامپ و پنس باید بروند!» (hey hey, ho ho, Trump and Pence have to go)، «چگونه می‌توان فاشیسم را متوقف کرد؟! انقلاب و نه چیزی کمتر!» (How to stop fascism? revolution nothing less!)، «زنده باد همبستگی انترناسیونالیستی!»، «انقلاب! تنها راه‌حل!»، «دونالد ترامپ! گمشو! گمشو! مارین لوپن! گمشو! گمشو! اردوغان! ... تئوفرانکین! ... بشاراسد!... جمهوری اسلامی ... نتانیاهو ... اسرائیل ... ولادمیرپوتین ... فلامس‌بلانگ ... گیرت ویلدرز ... فرونت ناسیونال ... ان‌وآ ... داعش ...»

البته در مقابل این شعارها جمعیت و عابرین عکس‌العمل‌های متفاوتی نشان می‌دادند. وقتی ما تلاش داشتیم اسم افراد و نیروهای واپس‌گرا - که فقط برخی از شناخته شده‌ترین‌ها بودند - را ببریم جمعیت با برخی از اسامی با شور و حرارت همراهی می‌کردند مثلا ترامپ یا لوپن یا راست افراطی اروپا و ... اما در مقابل برخی از اسامی مثل پوتین یا جمهوری اسلامی یا حتی اسد بخشا سکوت می‌کردند. اما اکثرا کنجکاو بودند که مواضع ما را بیشتر بدانند و به خاطر همین با اشتیاق بیانیه‌های‌مان را می‌گرفتند و می‌خواندند. بعضی از عابرین هم با شور و شوق دست تکان می‌دادند و برخی هم با ناراحتی به شعارهای ما اعتراض می‌کردند. رفیق جوان بلژیکی هم که در نقاط مختلف تظاهرات سخنرانی کرده بود و از برخی از نقاط شهر و تاریخچه سرمایه‌داری در سرکوب انقلابیون افشاگری کرده بود هم در حاشیه تظاهرات گفت که ما خیلی خوشحال شدیم که شما در این تظاهرات هستید. هم تظاهرات‌مان خیلی انترناسیونالیستی شده و هم نشان می‌دهد نیروهای انقلابی واقعی می‌توانند متحدتر مبارزه کنند. یکی از دوستان بلژیکی هم با فعالین آنتی‌فا وارد بحث شده بود و از آن‌ها می‌پرسید چرا در صف شما یا زنان نیستند یا انگشت‌شمارند؟! آن‌ها گفتند که حتما خودشان نمی‌خواهند. اما رفیق‌مان گفته بود که شما می‌بینید که زنان خیلی هم ضدفاشیسم هستند و اتفاقا یکی از اهداف سرکوب فاشیستم هستند بنابراین شما باید ببینید چرا زنان در صف شما جایی برای مبارزه پیدا نمی‌کنند و ... البته آن‌ها هم پذیرفتند که به این موضوع جدی فکر نکرده‌اند.

به هر حال کلکتیو ما تمام تلاش خود را کرد تا ضمن ابراز حداکثر همبستگی و تقویت صفوف مبارزه‌ی انقلابی مرزبندی‌ها و خط سیاسی خود را روشن‌ جلو بگذارد تا جهت‌گیری روشن‌تری برای تقویت نیروهای انقلابی پیش بگذارد. چون تنها وطیفه‌ی انترناسیونالیستی ما شرکت در مبارزه و تقویت کمیتی صفوف‌مان نیست بلکه روشن کردن خط انقلابی و بالا بردن کیفیت صفوف انقلاب و تغییر افکار نیروهای انقلابی هم بخشی از تلاش ما برای ساختن جنبشی انقلابی است. در پایان تظاهرات هم دوباره فراخوان به رزم مشترک در روز آمدنِ ترامپ به بروکسل را دادیم و از هم جدا شدیم.

کمیتۀ جوانان بلژیک
فعالین سازمان زنان هشت مارس (ایران-افغانستان) - بلژیک
۳ مه ۲۰۱۷




2017/04/30

گزارش تجمع اعتراضی به مناسبت «روز زمین»

در ادامه‌ی مبارزه علیه دولت ترامپ و در حمایت از مبارزات مردم در ایالات متحده در دفاع از علم، روز شنبه ۲۹ آوریل به مناسبت «روز زمین» همزمان با بسیاری از شهرهای جهان،‌ تجمعی اعتراضی برای حفظ محیط زیست و کره زمین در بروکسل برگزار شد. گروه «عدالت برای محیط زیست» بانی این تجمع بود که روی بنر بزرگی که روی‌ پودیوم نصب کرده بودند نوشته بود: «سیستم را تغییر دهیم، نه محیط زیست را!»

رفقای کمیته‌ی جوانان بلژیک و فعالین سازمان زنان هشت مارس نیز با شرکت در این تجمع و با شعارهای و پلاکاردهایی که همراه داشتند، با این مبارزه‌ی جهانی اعلام همبستگی کردند. برخی از شعارهای ما از این قرار بود:

«نه! به نام بشریت، تن به یک آمریکای فاشیست نخواهیم داد!»، «محیط زیست را عظمت ببخشیم (و نه آمریکا را)!»، «کره‌ی زمین دیگری وجود ندارد!»، ... شعارهای دیگری در مورد خطر فاشیسم در آمریکا و عروج راست افراطی در اروپا بود.

با وجود این‌که تجمع کوچکی بود اما ما شاهد سخنرانی‌های خوبی بودیم. «پروفسور ژان‌پاسکال فان‌پرسل» یکی از اساتید مطرح دانشگاه لیژ که در تجمع هفته‌ی گذشته در دفاع از علم هم سخنرانی کرده بود،‌ باز هم از خطراتی که سیاست‌های دولت ترامپ برای محیط زیست در سطح جهان به‌وجود آورده سخن گفت و از واقعیت‌های سیستم موجود و روند کسب سود و رقابت‌های پایان‌ناپذیر آن مثال‌های روشنی ارائه کرد. سخنران دیگری در موردافزایش فقر و شکاف طبقاتی در دنیا و تحلیل علمی از آن و تأثیر بحران سرمایه‌داری بر محیط زیست صحبت کرد. او بخش زیادی از بحث خود را به آمار افشاگرانه‌ی مراکز آماری اختصاص داد. سخنران بعدی زنی از فعالینِ بستنِ نیروگاه‌های هسته‌ای بود و‌ شرکت‌کنندگان را به مشاکت در ایجاد یک زنجیره‌ی انسانی ۹۰ کیلومتری در مرزهای چهار کشور بلژیک، فرانسه، آلمان و هلند در ماه ژوئن فراخواند که یکی از فعالیت‌های این گروه برای بستنِ نیرو‌گاه‌های هسته‌ای است. سخنران بعدی زن سالخورده‌ای بود که با «کلاه صورتی» (پوسی هت) بالای پودیوم رفت و از خطر ترامپیسم و راست افراطی و حمله‌ی همه جانبه‌ی آن‌ها به زنان و حقوق زنان سخن گفت. او همان کسی بود که قبل از سخنرانی وقتی که فراخوان سازمان زنان هشت مارس در مورد «عروج فاشیسم، تخریب محیط زیست و مساله زنان» را دریافت کرد، گفت این بهترین بیانیه‌ای است که امروز دریافت کردم. در پایان سخنرانی هم همه شرکت‌کنندگان را فراخواند تا علیه فاشیسم مبارزه متحد انترناسیونالیستی را پیش بگیریم چون با هم قدرتمندتریم. فعال دیگری هم به زوایای مختلف اقتصادِ در حال تغییر در اروپا پرداخت و این‌که نیاز است کنوانسیون‌های سرمایه‌دارانه بین اروپا و آمریکا را متوقف کنیم. سخنران بعدی یکی از فعالین مکزیکی بود که ضمن افشاگری از سیاست‌های سرمایه‌داری در آمریکای لاتین و خصوصا مکزیک، گفت ما نه تنها ضد ترامپ بلکه ضد کلیت این سیستم هستیم. حتی در مکزیک به ما می‌گویند شما چرا در انتخابات شرکت نمی‌کنید و این‌طوری هژمونی را علیه قدرت مرکزی تغییر نمی‌دهید؟! پاسخ ما هم این است که ما می‌دانیم ایستگاه بعدی این قطار فاجعه است، چرا باید سوار این قطار شویم ما باید این قطار را متوقف کنیم.

در فاصله‌ی میان سخنرانی‌ها چند موزیک زنده اجرا شد و یک تئاتر بسیار زیبا نیز اجرا شد که نه تنها توجه شرکت‌کنندگان بلکه عابرینی که در مرکز شهر بودند را هم به خود جلب کرد. در این تئاتر زنی میان‌سال با ترامپ مصاحبه می‌کرد و ترامپ با همان برخوردهای خودپسندانه و وقیح همیشگی، بدون پاسخ دادن به سوالات و انتقادات زن فقط در مقابل تمام مشکلات ادعا می‌کرد که ره‌حل ساده‌ای در جیب دارد. ترامپ برای مشکل گرمایش، کمبود آب و حتی افزایشco2 و ... ساخت یک دیوار دیگر را به عنوان راه‌حل طرح می‌کرد. در پایان هم ترامپ قصد داشت که زن خبرنگار را مورد آزار جنسی قرار دهد که زن کیک صدمین روز ریاست جمهوری او را به صورتش کوبید و گفت «ما تو را این‌طوری متوقف می‌کنیم!!!»

در انتهای تجمع نیز فراخوانِ مبارزه‌ی متحد و گسترده علیه سفر ترامپ به بروکسل در ماه مه داده شد که با خوشحالی از سوی شرکت کنندگان در تجمع پاسخ مثبت گرفت.

کمیته جوانان بلژیک
فعالین سازمان زنان هشت مارس (ایران – افغانستان) - بلژیک




2017/04/29

اول ماه مه روز مبارزه و همبستگی انترناسیونالیستی علیه نظام سرمایه‌داری امپریالیستی


اول ماه مه امسال در حالی فرا می‌رسد که خطرِ جنگ، سایه‌ی تاریکی بر زندگی میلیون‌ها نفر افکنده است. علاوه بر نابودی محیط زیست و جان دادنِ هزاران مهاجر و پناهجو در راه‌های بی‌بازگشت، علاوه بر افزایش هر روزه‌ی زن‌ستیزی، نژادپرستی، ستم ملی، دیگر‌هراسی و ... در جهان، علاوه بر نابودی بخش‌هایی از قاره‌ی آفریقا و فراموش شدن میلیون‌ها نفر در آن و ... امسال شاهد به قدرت رسیدنِ دونالد ترامپ در ایالات متحده و عروج فاشیسم در جهان هستیم که تشدید تمام این بلایا را در حادترین شکل آن یک‌جا نمایندگی می‌کند. به قدرت رسیدن او، جریان‌های راست افراطی و مرتجعینِ مذهبی در سراسر اروپا، خاورمیانه و جهان را به تحرک واداشته و توده‌‌‌‌های مردم در حال پولاریزه شدن در میان این دو قطب واپس‌گرا یعنی نیروهای امپریالیستی و مرتجعین مذهبی هستند. تنها انتخابی که بالفعل در برابر مردم قرار گرفته، رفتن به سوی یکی از دو قطب واپس‌گرا در مقابل دیگری است. انتخابی که معادل نابودی بشریت است.

این وضعیت باید متوقف شود! کافی است!
ما باید این وضعیت را تغییر دهیم! 

به همین دلیل امسال هم اول ماه مه همراه با مبارزین رادیکال و ضد سرمایه‌داری به خیابان خواهیم آمد تا امکان ساختن آلترناتیو دیگری را در برابر توده‌ها ترسیم کنیم. به خیابان خواهیم آمد و این پیام را تقویت می کنیم که «به نام بشریت، تنها راه رهایی انقلاب است!» و باید در برابر این دو قطب ارتجاعی ایستاد، تا بتوانیم جهانی بدون ستم و استثمار بسازیم. ما در این روز فریاد خواهیم زد:

نه به فاشیسم، نه به جنگ، نه به اخراج مهاجرین و پناهجویان، نه به نابودی محیط زیست، نه به زن‌ستیزی، نه به هموفوبیا، نه به دیوار و ... نه به هر نوع ستم و استثمار!!!

سرمایه داری یک نظام پوسیده است و باید سرنگون شود!
انقلاب تنها راه رهایی بشر است!


کمیته جوانان بلژیک
فعالین سازمان زنان هشت مارس (ایران – افغانستان) - بلژیک


English


The first of May
The day of struggle and international solidarity against capitalist imperialism

May Day of this year is coming while the threat of war has cast a dark shade on the lives of millions of people. This year, not only we have witnessed many disasters such as drastic climate changes, the death of thousands of migrants and refugees, the rise of misogyny, of sexism, of xenophobia, of racism, of national oppression all around the world, destruction of parts of Africa and millions of its people who are forgotten and etc. but also we see the rise of fascism all around the world after Donald Trump came to power in the U.S which exacerbates all these catastrophes. After that, extreme right-wing movements and religious reactionaries throughout Europe, the Middle East and other parts of the world have become more active and try to mobilize people.

The masses are being polarized between the two reactionary poles of the imperialists and religious fundamentalists. It seems that the only actual choice that people are left with is amongst these two reactionary poles. Either of them will end up to annihilation of humanity.

This has to be stopped! It’s enough!
We must change this situation! 

And that's why this year, on May 1, we will go out to the streets together with radical and anti-capitalist fighters to portray the possibility of another alternative for the masses. We will go out to the streets to scream: “In the name of humanity the only way of emancipation is revolution”! We will shout that we must stand and rise in front of these two reactionary poles in order to build a world without exploitation and oppression. On this day, we will shout:

No to fascism, no to war, no to deportation, no to global warming, no to sexism, no to misogyny, no to homophobia, no to wall, no to any oppression and exploitation!!

Capitalism is an outdated system; it must be overthrown!
The only way of human emancipation is REVOLUTION!


Youth committee of Belgium
March 8 women organisation (Iran-Afghanistan) - Belgium


Français


Le premier mai
Le jour de la lutte et la solidarité internationale contre l'impérialisme capitaliste


Le jour de mai de cette année arrive alors que la menace de guerre a jeté une ombre noire sur la vie de millions de personnes. Cette année, non seulement nous avons assisté à de nombreuses catastrophes telles que les changements climatiques drastiques, la mort de milliers de migrants et de réfugiés, la montée de la misogynie, du sexisme, de la xénophobie, du racisme, de l'oppression nationale partout dans le monde, la destruction de certaines parties de l'Afrique et des millions de ses habitants oublis et etc., mais on voit aussi la montée du fascisme partout dans le monde après que Donald Trump est arrivé au pouvoir aux États-Unis qui aggravent toutes ces catastrophes.

Les masses sont polarisées entre les deux pôles réactionnaires des impérialistes et des fondamentalistes religieux. Il semble que le seul choix qui reste aux gens est de choisir l'un de ces deux pôles réactionnaires. L'un ou l'autre d'entre eux finira par l'anéantissement de l'humanité.

Cela doit être arrêté! C’en est assez!
Nous devons changer cette situation!

Et c'est pourquoi cette année, le 1er mai, nous sortirons des rues avec des combattants radicaux et anticapitalistes pour représenter la possibilité d'une autre alternative pour les masses. Nous allons sortir dans les rues pour crier: «Au nom de l'humanité, le seul moyen d'émancipation est la révolution»! Nous crions que nous devons nous tenir debout devant ces deux pôles réactionnaires afin de construire un monde sans exploitation et oppression. Ce jour-là, nous crions

Non au fascisme, non à la guerre, non à la déportation, non au réchauffement climatique, non au sexisme, non à la misogynie, non à l'homophobie, non au mur, non à l'oppression et à l'exploitation !!

Le capitalisme est un système obsolète; Il faut le renverser!
Le seul moyen d'émancipation humaine est la REVOLUTION!


Youth Committee of Belgium
L'organisation des femmes du 8 mars (Iran et Afganistan)-Belgique

2017/04/27

راهپیمایی انترناسیونالیستیِ نیروهای ضد سرمایه داری و ضد فاشیسم در بروکسل

آفیش راهپیمایی انترناسیونالیستیِ نیروهای ضد سرمایه داری و ضد فاشیسم در بروکسل

2017/04/25

تجمع اعتراضی در دفاع از علم

شنبه ۲۲ آوریل ۲۰۱۷ شهر بروکسل مانند بیش از ۴۰۰ شهر جهان شاهد یک تجمع اعتراضی در دفاع از علم و جهانبینی علمی بود. Science March برنامه‌ای بود که از سوی جمعی از محققین، دانشمندان و مدافعینِ جهانبینیِ علمی در برابر حمله‌ی جریان‌های راست و ارتجاعی به علم و دانش پیشنهاد شده بود. شعارهای اصلی این برنامه‌ی اعتراضی موارد زیر بود:

- علم برای همه است.
- علم همکاری بشر است.
- علم انترناسیونالیستی است.
- علم حیاتِ آینده‌ی ما، سلامتی و وجود ما است.

یکی از مهمترین آماجِ این حرکت که اکنون به‌صورت یک کارزار به پیش می‌رود، دولت ترامپ در آمریکا و جریان‌های راست افراطی رو به رشد در اروپا است که با طرح‌های راسیستی،‌ فاشیستی و مذهبی و ترویج ایدئولوژی‌های واپس‌گرا، متافیزیکی و ایده‌آلیستی خود در حال زدودنِ علم و جهانبینیِ علمی از جوامع هستند. مثال‌های زیادی در موردِ محیط زیست، مساله‌ی زنان،‌ بهداشتِ عمومی، آموزش پایه و عالی و ... در فراخوان‌های این برنامه قید شده بود که به نقش جریان‌های راست رو به اوج در جهان و مشخصا دولت ترامپ اشاره‌ی مستقیم کرده و از نقشه‌های کوتاه مدت و بلندمدت آن‌ها برای از بین بردنِ مراکزی که علم و جهانبینیِ علمی را تبلیغ می‌کنند پرده برداشته بود.

در بروکسل جمعیتی حدود ۳۰۰ نفر از اساتید دانشگاه‌ها، پژوهش‌گران، دانشمندان، دانش‌جویان دانشگاه‌ها، افراد مترقی و ... در میدان آلبرتین گرد هم آمده و با شعارها و سخنرانی چندین چهره‌ی علمی این مبارزه را تقویت کردند. متاسفانه فعالین سیاسی در این تجمع حضور نداشتند و به نظر می‌رسید اهمیت جایگاه علم در تقابل با عروج ایده‌آلیسم و فاشیسم را جدی نگرفته‌اند. رفقای کمیته‌ی جوانانِ بلژیک و سازمان زنان هشت مارس (ایران – افعانستان) نیز در این برنامه شرکت کرده و با شعارهای سیاسی و بیانیه‌های خود توجه حاضرین را به سطح دیگری از مبارزه جلب کردند. این‌که چرا این مبارزه باید ادامه یابد و این‌که چرا باید بخشی از یک مبارزه‌ی بزرگتر در مقابل سیستم موجود باشد. در این برنامه شعارهای متعددی در دست شرکت کنندگان دیده می شد مانند: «من علم را دوست دارم!»، «علم و نه سکوت!»، «علم در خطر است!»، «بشریت در خطر است!» و ... رفقای ما نیز با شعارهای کارزارِ «نه به فاشیسم!» حاضر بودند: «نه! به نام بشریت تن به یک آمریکای فاشیست نخواهیم داد!»، «علم را عظمت ببخشیم!»،«نه به یک آمریکای فاشیست»، «محیط زیست را عظمت ببخشیم (و نه آمریکا را)!» و پوسترهایی از این کمپین را با خود برده بودند. خوشبختانه استقبال شرکت کنندگان از شعارها و تراکت‌های ما خوب بود.

شرکت در این برنامه هم از زاویه‌ی رویارویی با جریان‌های واپس‌گرا و ارتجاعی اهمیت داشت و هم از زاویه‌ی همکاری، همبستگی و تاثیرگذاری بر قشر معینی از جامعه که بر اهمیتِ جهانبینی علمی و رویکردِ علمی به جهان پافشاری می‌کنند و هدف رفقای ما از همراهی و شرکت در این برنامه تقویتِ چنین سیاستی بود.

کمیتۀ جوانان بلژیک
فعالین سازمان زنان هشت مارس (ایران - افغانستان) - بلژیک

2017/04/10

نه به بمباران آمریکایی در سوریه!

رژیم فاشیستی ترامپ- پنس را به زیر بکشید!
روز پنجشنبه، ۶ آوریل، دولت ترامپ ۵۹ موشک کروز تاماهاک به سمت سوریه شلیک کرد. ترامپ ادعا می‌کند که هدف وی از شلیک این موشک‌ها «بچه‌های زیبایی» بوده‌اند که بنابر گزارشات توسط دولت اسد مورد حلمه‌ی شیمیایی قرار گرفته‌اند. اگرچه این حمله‌ی شیمیایی مطمئنا یک جنایت علیه انسانیت است، اما در مورد کودکان زیبایی که مورد هدف پهبادهای ترامپ قرار می‌گیرند چه باید گفت؟ در مورد کودکان زیبایی که در عراق به وسیله‌ی آمریکا قطعه‌قطعه می‌شوند چه باید گفت؟ در مورد کودکان ایرانی که ترامپ با این حمله‌ی موشکی قصد تهدید قلدرمابانه‌ی آنان را دارد چه باید گفت؟

در مورد کودکان زیبایی که زن به دنیا می‌آیند و در سراسر جهان زندگی‌شان به مخاطره افتاده - به خاطر قانون «Global Gag» ترامپ که در آن دسترسی به سقط جنین کمتر شده و زنان به عنوان تکه گوشت دیده می‌شوند - چه باید گفت؟ در مورد کودکان سیاهی که در آمریکا به دنیا می‌آیند، در آمریکایی که یک نفر از هر سه پسرِ سیاه پوست به زندان می‌افتد و ترامپ می‌خواهد که «نظم و قانون» را سبعانه مستحکم‌تر سازد، چه باید گفت؟ در مورد کودکان زیبایی که والدین‌شان به مکزیک و یا کشورهای دیگر دیپورت شده‌اند، چه باید گفت؟ و یا در مورد کودکان زیبای مسلمان؟

در مورد تمامی کودکان سرتاسر جهان که آینده‌شان به خاطر انکار تغییرات اقلیمی ترامپ-پنس و حمله آنان به علم در معرض خطر قرار گرفته است؟ حقیقت این است: ترامپ توجه‌ای به کودکان سوری ندارد. او یک قلدر فاشیست است که وعده‌ی آمریکای برتر در ترور و قدرتِ آتش روی مردم جهان، که شامل یک مسابقه‌ی تسلیحات هسته‌ای جدید نیز می‌شود، را داده است.

بمب‌های وی انسان دوستانه نیستند. بمب‌های او تنها وضع را برای مردم سوریه و مردم سراسر جهان بدتر خواهند کرد. به نام انسانیت، ما باید بگوییم:
نه! نه! نه! نه! نه به بمباران سوریه!
رژیم فاشیستی ترامپ-پنس را به زیر بکشید!

۷ آپریل ۲۰۱۷
کارزار: RefuseFascism
#NoFascistUSA
@RefuseFascism

ترجمه: کمیته جوانان بلژیک

2017/03/20

گزارش دو آکسیون اعتراضی به مناسبت «روز جهانی زن»


شنبه ۱۱ مارس - بروکسل

آکسیون اول: ساعت ۱۲
امسال نیز مثل هر سال ما فعالین سازمان زنان هشت مارس در بلژیک در چارچوب «پلتفرم زنان هشت مارس در بلژیک آکسیونی به مناسبت روز جهانی زن سازمان‌دهی کرده بودیم. اهمیت و تاکید این آکسیون و این پلتفرم برای سازمان‌دهندگان آن در این است که تلاش دارد نیروهایی را گرد آورد که مرزبندی سیاسی روشنی با هر دو نیروی واپس‌گرای پدر/مردسالار یعنی سرمایه‌داری امپریالیستی و بنیادگرایی مذهبی دارند. این پلتفرم امسال هم با شعار محوری «بدون مبارزه‌ی انقلابی زنان، امکان هیچ تغییری وجود ندارد!»* فراخوان داده بود.

پس از یک هفته‌ی مبارزاتی بالاخره روز شنبه قبل از ساعت دوازده ظهر خودمان را به محل آکسیون یعنی میدان مقابل ایستگاه مرکزی بروکسل رساندیم، در حالی که هوای آفتابی و آمادگی ما نوید یک حرکت مبارزاتی موفق را می‌داد، اما با رسیدن به محل با تعداد بیش از انتظار ماشین‌های پلیس مواجه شدیم. پلیس اعلام کرد با وجود این‌که بیش از یک ماه قبل درخواست این آکسیون را داده‌ایم، اجازه برگزاری آکسیون را نداریم. با پافشاری ما ابتدا با نیم ساعت و بعد هم با یک ساعت آکسیون موافقت کردند، در حالی که ما کتبا درخواست دو ساعت آکسیون کرده بودیم. به نظر می‌رسید حساسیت پلیس به حضور سازمان‌های زنان کُرد از ترکیه در بین سازمان‌دهندگان بود و این موضوع به انتخابات اخیر ترکیه و سیاست دولت بلژیک در قبال این نیروها مربوط می‌شد.

با کمک دوستان حاضر به سرعت شعارها، عکس‌ها و پلاکاردها و ... را آماده کردیم. بنرها با مضمون و زبان‌های مختلف فارسی، ترکی، انگلیسی، فرانسه و هلندی:
«هشت مارس روز جهانی زنانی که زنجیرها را پاره می‌کنند!»، «نه! به خشونت علیه زنان!»، «زنان جهان برای پایان دادن به خشونت علیه زنان متحد شویم!»، «زنان علیه دو واپس‌گرای مردسالار: سرمایه‌داری امپریالیسیتی و بنیادگرایی مذهبی!»، «سرنگون باد جمهوری اسلامی ایران!»، «هر زنی صاحب بدن خودش است!»، «زنان ابژه‌؟ پورنوگرافی»، «زنان ابژه‌؟ حجاب»، «به کارزار مبارزه با خشونت دولتی، اجتماعی و خانگی علیه زنان در ایران بپیوندید!»، «نه! به نام بشریت تن به یک آمریکای فاشیست نخواهیم داد!» و...

خوشبختانه از همان ابتدا توجه عابرین جلب شد. ما با لباس‌های یک دست‌مان که شعارهای مبارزاتی روی آن نوشته شده بود به استقبال آنان می‌رفتیم و آن‌ها عمدتا از گرفتن بیانیه‌ها استقبال می‌کردند. ما هم بیانیه‌های سازمان زنان هشت مارس در مورد روز زن و حمایت از مبارزات زنان و مردم در آمریکا و ... و فراخوان «کارزار مبارزه با خشونت دولتی، اجتماعی و خانگی علیه زنان» را به شکل گسترده و به زبان‌های مختلف پخش کردیم. بسیاری از زنان و مردان با دیدن ما تامل می‌کردند با دقت عکس‌ها را دنبال می‌کردند و در مورد شعارها و بنرها سوال می‌کردند. عده‌ای می‌پرسیدند چرا شما این‌جا هستید؟ عده‌ای کنجکاو بودند بدانند ربط مبارزات ما و قطار عکس‌های خشونت علیه زنان چیست؟ و ...
معمولا دو دسته از زنان واکنش‌هایی جالب توجه نشان می‌دانند. یک دسته زنانی میانسال بودند که با حساسیت عکس‌ها و شعارها را دنبال می‌کردند و شاید تجربه‌ی جنبش‌ زنان دهه‌ی ۷۰ را به یاد داشتند، گروه دیگر زنان جوان و پرانرژی بودند که با حرارت و شیطنت به بحث می‌پرداختند. مادر و دختری که آمریکای لاتینی به نظر می‌آمدند یک به یک عکس‌های زنجیره‌ی خشونت بر زنان را نگاه می‌کردند و دختر جوان تمام توضیحات عکس‌ها و شعارها را با حوصله برای مادرش ترجمه می‌کرد. زنی بلژیکی که می‌گفت من مادربزرگ سه دختر نوجوان هستم، بسیار هیجان زده شد و از تمام بیانیه‌های‌مان سه نسخه گرفت و گفت برای دوستم می‌خواهم که ژورنالیست است. زن دیگری با هیجان گفت که متأسفم عجله دارم و باید به محل کارم برسم اما کار شما فوق‌العاده است. زنی دیگری می‌پرسید تا چه ساعتی این‌جا هستید تا من بعد از کارم به شما بپیوندم. زنی با موهای خاکستری با نگرانی از ما می‌خواست که بنرها را روی زمین بچسبانیم تا شعارها به خوبی قابل خواندن باشد او می‌گفت این مبارزه بسیار مهم است و خودش از تمام شعارها و بنرها یک به یک عکس گرفت. زن مسن دیگری که با دقت بیانیه کارزار را خوانده بود می‌پرسید چه کاری از دست ما بر می‌آید؟! ما او را راهنمایی کردیم تا با ایمیل کارزار در تماس باشد برای مشارکت در فعالیت‌های آتی ما. زن دیگری می‌گفت من در تمام عمرم شاهد این اشکال خشونت نبوده‌ام اما با شما اعلام همبستگی می‌کنم.

در زمان آکسیون دو ماشین ارتش در کنار ایستگاه‌ ایستادند و سربازان با لباس ارتش از آن خارج شدند. پسربچه‌ای که همراه ما بود با هیجان یکی از عکس‌ها را نشان می‌داد و می‌گفت همین‌ها هستند؟! (عکسی که مربوط به خشونت نیروهای ارتش بر زنان در جنگ بود) مردی با عصبانیت پرسید چرا شما در بیانیه‌تان نوشته‌اید امروز همه‌ی «زنان» باید به خیابان بیایند!! وقتی گفتیم این بیانیه مربوط به روز جهانی زن است، باز هم شاکی شد: «۸ مارس که گذشته و چرا شما 11 مارس در خیابان هستید؟» (گویا زنان مجاز نیستند روز دیگری مبارزه کنند) و ... در پایان این سلسله سوال‌های حق به جانب کارت خود را به ما نشان داد و گفت من ارتشی هستم و حق دارم سوال کنم. ما هم گفتیم هر کسی که آکسیون ما را می‌بیند حق دارد سوال کند و تو حق ویژه‌ای نداری. او که از دیدن عکس خشونت پلیس و ارتش عصبانی بود گفت که این عکس‌ها اهمیتی برای من ندارد! ما هم گفتیم نظر تو هم اهمیتی برای ما ندارد! مرد بلژیکی دیگری گفت من خیلی تاریخ می‌خوانم و می‌دانم ایرانی‌ها با عرب‌ها متفاوتند اما شما چرا ضد دولت ایران هستید؟! پاسخ دادیم که به نظر ما این ادبیات نژادپرستانه است و خشونت و ستم بر زن مسأله‌ای برخاسته از ملیت افراد نیست. موضوع این است که ما با یک سیستم مردسالار طرف هستیم که در ایران و دیگر کشورهای اسلامی توجیه دینی از نوع اسلامی دارند. اما در لهستان و آمریکا هم بنیادگرایان مسیحی به پشتوانه‌ی مذهب به زنان حمله کرده‌‌اند و در بلژیک هم مردان فارغ از ملیت‌ و مذهب‌ و بی‌مذهبی‌شان به زنان خشونت می‌کنند و ... او گفت که این حرف‌ها برایش جدید است و از بحث‌های ما آموخته است. زن بسیار مسنی گفت که من با این‌که خشونت علیه زنان وجود دارد، موافقم اما به هر حال خدایی وجود دارد که ناظر ماست و او هم عیسی است و او باید ما را نجات دهد. ما هم گفتیم که به نظر ما هیچ خدایی از هیچ مذهبی منجی زنان نیست. این زنان هستند که باید این کار را در دست بگیرند و به پایان برسانند. بعد از یک بحث نسبتا طولانی در مورد وجود یا عدم وجود «آفریننده»، او با وجود عدم توافق تا انتهای آکسیون کنار ما ایستاد و به شعار دادن، رقصیدن و فعالیت‌های ما لبخند می‌زد. از آن‌جایی که ایستگاه قطار مرکز شهر محلی برای تجمع زنان و مردان بی‌خانمان هم هست، این‌بار هم شاهد توجه آنان به آکسیون‌مان بودیم. زنی الکلی مردی را با اصرار به سمت عکس‌ها می‌کشید و می‌گفت: «نگاه کن! آن‌ها هم می‌گویند زن ابژه است!!!» گویا بحثی در بین آن‌ها در گرفته بود و زن شعارها و عکس‌ها را سندی برای اثبات بحث‌ خود می‌دانست. هم‌زمان با تمام این بحث‌ها فراخوان این آکسیون به زبان فرانسه به شکل صوتی دایما با صدای بلند پخش می‌شد و موزیک‌های مبارزاتی هم به شور و نشاط جمع کمک می‌کرد هرچند ما با عجله‌ی تمام سعی داشتیم از این وقت کم برای تماس هرچه بیشتر با مردم استفاده کنیم.

آکسیون دوم: ساعت ۱۴
بعد از آکسیون اول جمعا خودمان را به مرکز شهر «پلاس دو لا مونه» رساندیم جایی که قرار بود زنان کُرد آکسیون داشته باشند و پلیس باز هم با وجود درخواست اجازه آکسیون با آن مخالفت می‌کرد. اما با پافشاری برگزار کنندگان این آکسیون هم هرچند کوتاه اما به خوبی برگزار شد. زنان و مردان که از شهرهای مختلف بلژیک به بروکسل آمده بودند با اجرای موسیقی و رقص کُردی جمعی زنان و دادن شعارهایی به زبان کُردی توجه عابرین را جلب می‌کردند و بسیاری از عابرین با تعجب به جمع نزدیک می‌شدند و بیانیه‌های‌مان را دریافت می‌کردند. در پایان در حالی که زنان کُرد از اعلام همبستگی ما و کمک برای اجرای این آکسیون تشکر می‌کردند از هم جدا شدیم تا خودمان را باز هم برای مبارزات آتی آماده کنیم.

فعالین سازمان زنان هشت مارس (ایران - افغانستان) - بلژیک
فعالین کارزار مبارزه با خشونت علیه زنان در ایران
۱۳مارس ۲۰۱۷
* http://8mars.com/8MARS_FALYAT_BELJIK/browsf.php?c=1122&Id=42